to sniff out; to get wind of
what people say; rumours; public opinion
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
sales promotion; hard selling
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
participation; joining; entry; adherence
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to pile up; to accumulate; to estimate
after a long time; for the first time in a while
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
pleased to make your acquaintance
your company; your shrine
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
property; fortune; means; assets
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
true character; true heart; true spirit
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
war or military record; score; military achievements; results
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
of course; certainly; naturally
to exert oneself and win; to gain (victory)
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
test; trial; probation; ordeal; tribulation
to boast of; to be proud of; to take pride in