jpdb beta

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

7

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

2

boohoo; boo hoo; waa waa

1

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

6

book; volume; this; present; main; head

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

3

to be unreasonable; to whine; to act like a baby

1

is not; am not; are not; isn't it?

2

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

evening; night; dinner

2

first; new

1

open air bath; rotenburo; rotemburo

2

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

to strike out; to start swimming

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

5

to swim

1

well; now; then

1

ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà

1

how; in what way; how about

4

mother; mom; mum; wife

8

good feeling; feeling good

1

chuckle; chuckling

1

one more time; once more; once again

2

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

1

to have the nerve to

2

water temperature (esp. bath)

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

3

after all; because; but; even; too; as well

2

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

5

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

5

if so; in that case; in that situation

1

-like; sort of; similar to; resembling

4

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

but; however; although

4

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

very; extremely; that is

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

2

a bit more; a bit longer

1

the front; honesty; uprightness; decency; normality

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

4

sentence-ending particle expressing doubt

1

frog

2

lizard; skink lizard (Scincidae spp.)

2

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1