to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
myself; yourself; I; me; you
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
two persons; two people; pair; couple
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to confess; to speak out; to disclose; to tell
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
last drink (of sake); last glass; last cup
in this way; thus; such; uh...
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to creep in; to steal in; to sneak in
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
consideration; taking into account
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
tight-lipped; able to keep a secret
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
calculating; mercenary; selfish; self-interested
arrogant; haughty; stuck-up; arrogant bastard; snob
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
crisis; critical situation; emergency; pinch
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown