cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together
detective agency; enquiry agency
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
eldest son (may be the only son); first-born son
police officer; policeman; policewoman
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
like father, like son; the apple doesn't fall far from the tree; (lit.) the child of a frog is a frog
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
one's family; family member
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
mockery; derision; ridicule
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
important; significant; precious; valuable; careful
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
both hands; both arms; ten
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
(divine) punishment; curse; retribution
to be blessed with; to be rich in; to abound in
your house; your home; your husband; your organization; you
story; tale; talk; discussion
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
relaxed; familiar; easy to access; friendly
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...