space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
skillful; skilled; proficient; flattery
idea; conception; way of thinking; approach; expression
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
around the world; throughout the world
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
cat lover; ailurophile; love of cats
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
love of animals; animal loving
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
present; gift; to give a present or gift
school festival; campus festival
cooperation; collaboration
ta-dah!; ta-da!; tada!; voilà
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
food and drink; eating and drinking
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
touting; tout; barker; pander
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
feminine features; having a girl's face (for a man); girly face
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to