just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
term-end exam; end-of-term test; finals
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
sense of liberation; feeling of freedom
answer; reply; response; answer; solution; result
he; she; that person; that; that one; that thing
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
average; mean; balance; equilibrium
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
extent; scope; sphere; range; span
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
to strangle; to constrict
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
what date?; what's the date?; when?
March; third month of the lunar calendar
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
White Day (March 14); day for giving white chocolate and other presents to female coworkers and friends in return for gifts received on Valentine's day
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
travel; trip; journey; excursion; tour
to name; to call; to christen; to term
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
management; administration; operation; running (business); conducting
highly priced; expensive; valuable; costly
thereupon; shortly thereafter
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers