to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
situation; (present) state of affairs; circumstances
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
with the exception of; excepting; excluding
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
way; method; means; resource; course
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
why?; what for?; how?; by what means?
among these; between these; of these
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to be silent; to say nothing
woman; female; feminine gender
outsider; someone outside of a group
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
extent of (one's) foolishness; degree of stupidity
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
feminine man; effeminate man; masculine woman; mannish woman
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
two persons; two people; pair; couple
on bad terms; at loggerheads
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
immediately; right away; at once; instantly
conclusion; decision; end; settlement
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to that extent; to that degree; so much; so
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)