period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
have no choice; there is nothing but; no more than
together; jointly; at the same time; with; both
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
will not do; do not; does not
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
overall victory; championship
to shine; to glitter; to sparkle
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
of course; certainly; naturally
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart
with a momentary flash of light
sudden drop; sharp fall; nosedive; swoop
to emit; to spout; to spurt; to boil over
sudden rise; steep climb; zoom; trending
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect