jpdb beta

serves you right!

1

nonexistent; not being (there); not having; not

2

really; truly; indeed; good grief

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

3

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

3

injury; wound; mistake; accident; loss

10

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

40

trivial; not amounting to much

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

14

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

52

to say; to speak; to tell; to talk

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

18

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

2

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

thorough checkup; complete examination; complete physical; detailed testing

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

84

result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

5

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

hospitalization; hospitalisation

5

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

15

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

20

at that time; at that moment; then; on that occasion

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

20

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

at; in; at; when; by; with; and then

25

girl's lacquered wooden geta; wooden footwear; clogs; sabots

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

5

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

1

case; situation

1

to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

31

to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger

1

four

1

fifth day of the month; five days

1

then; well; so; be; is

10

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

four o'clock

1

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

2

after

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

39

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

2

I; me

11

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

1

be; is; did; (have) done; please; do

31

you; dear; honey

4

face; visage; look; expression; honor; honour

3