jpdb beta

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

hey; say; look

2

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world

1

plastic model

1

how; in what way; how about; questionable

2

indicates question

2

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

3

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

2

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

3

may; might; perhaps; may be; possibly

1

(some) more; even more; longer; further

1

child

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

1

cleaner; dry-cleaner's

1

to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

2

to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor

1

then; well; so; be; is

4

year; age; years; past one's prime; old age

1

to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house

1

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

1

adds force or indicates command

3

tomorrow; near future

1

eve (esp. Christmas Eve); the night before

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

9

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

6

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

suffix for familiar person

3

huh?; what's up?

2

surely; certainly

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

3

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

well; now; then

1

last night; yesterday evening

3

popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character

1

singer

1

Lynn Minmay

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

5

sudden illness

1

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

news

2

honorific/polite/humble prefix

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

6

after that; afterwards; thereafter

1

she; her; girlfriend

1