to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
morning; breakfast; (arch.) next morning
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
(it was) not until; (it was) only when
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
girl; daughter; baby girl; young woman
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
commemorative photograph; souvenir photograph
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
so-so; passable; now, now; my, my
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
without; unless; have to do
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
worry; concern; anxiety; care; help; aid
(some) more; even more; longer; further
story; tale; talk; discussion
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
possible; potential; practicable; feasible
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
is that so? (generally rhetorical)
whole; entirety; whatever (is the matter)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise