(apparently) that's what it's like, isn't it
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
since then; from that time; ever since
sudden drop; sharp fall; nosedive; swoop
while; during; while; although; all; both
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
bell (often a large hanging bell); chime
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
magic; witchcraft; sorcery; spell
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
stairs; stairway; staircase
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
junior high school; middle school; lower secondary school
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to dance (orig. a hopping dance)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
twelfth day of the month; twelve days
long ago; already; a long time ago
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
at least; at most; (even) just
bridal costume; wedding dress
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
marriage ceremony; wedding; nuptials
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
together (with); at the same time; in a lump
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness