a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
blunder; bungle; clumsiness
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to gather; to collect; to assemble
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
remarkable; striking; brilliant; splendid; spectacular; wonderful
war or military record; score; military achievements; results
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
chapter; section; medal; badge; insignia
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
shall ...; to assume; to suppose
to move forward; to move on
to renew; to replace; to change for; to attach anew
these guys; these fellows
(social) class; rank; grade
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
flight time; number of flight hours
results; record; grades; marks
assessment; rating; grade; evaluation
completely; absolutely; totally; (not) at all
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
study; diligence; discount; reduction
container; receptacle; case; inserting; putting in
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
platoon commander; section commander
tough guy; wild one; fearless fighter
now that; since; so long as; because
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
similarly; same (idea); same (name)
some; any; please; anyway; anyhow
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...