jpdb beta

perhaps; probably; generous; many; much

2

this area; around here; this point; this much; this extent

1

say; well; um; er

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

2

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

1

with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease

1

blond hair

1

to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)

1

blue eyes

1

doll; puppet; figure

1

face; visage; look; expression; honor; honour

3

to lose one's way; to get lost

1

if; in case; supposing

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

is not; am not; are not

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

maid; helper; help; assistance

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

meeting; rendezvous; encounter; confluence

2

who

2

coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation

1

last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

honor student; honours student; model student; prize pupil

1

mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable

1

shut up!; be quiet!

1

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

2

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

1

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

1

we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

1

by the way; in this connection; incidentally; in passing

2

why; how

1

to move (house); to change residence

2

to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience

1

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

1

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

1

senior high school; high school

3

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

because; as; since

1

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

1

school's name

1

dancing; dance

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

fate; destiny; lot

1