personification; impersonation; embodiment
like this; this sort; this way
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to be able (to); to be possible (to)
deep emotion; being filled with emotion
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
holiness; sacredness; sanctity; dignity
duty; obligation; responsibility
accomplishment; execution
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
singing or chanting in unison
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
in bad taste; vulgar; tasteless
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
where; what place; how much (long, far); what extent
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
as (for); for; in the capacity of
personal; individual; private
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable