jpdb beta

great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique

1

Atlas; atlas

1

Caucasus; Caucasia

1

rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)

3

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

heat; fever; temperature; zeal; passion

1

to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

3

hmm; I see; hrm

1

really; truly

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

4

first of all; at once; right away; for now; for the time being

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

3

to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)

1

even though; despite; when

1

dance

3

music

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in

1

to be taught; to learn; to take lessons in

1

upper class; upper echelons of society; the rich and powerful; the elite

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

2

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

4

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

1

progress; pace; carriage; step; stage

1

complex; complicated; intricate; mixed (feelings)

1

compound fracture

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

1

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

1

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

gymnasium

2

going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease

1

cheek (of face)

7

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

Harumi

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

is that so? (generally rhetorical)

2

vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard

1

to continue; to keep up; to keep on

1

family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period

1

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

1

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

princess; spoiled girl; hothouse flower; glue

1

isn't that right?

2

the person in question; the person themselves; said person

1

sense of impending crisis; sense of danger

1