to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
not only ... (but also); not just; as well as
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
worry; concern; anxiety; care; help; aid
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
mysterious disappearance; being spirited away
let me see; well; errr ...; uhh ...
soul; spirit; departed soul; ghost
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
interrupting a game; time out
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
useless; vain; aimless; idle
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
consequence; outcome; result; blame
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
how long; how much; to what extent