jpdb beta

to; towards; for

4

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

4

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

13

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

2

wife; your wife; his wife; married lady; madam

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

6

please (give me); please (do for me)

5

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

4

okay; sure; okey-dokey

1

aunt; old lady; ma'am

2

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

2

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

33

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

9

lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

34

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

8

is it?; isn't it?; be; is

1

festival; feast; carnival

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

91

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

3

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

16

birthday party

6

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

36

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

5

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

3

director

17

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

22

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

52

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

30

that; those; the

11

princess

4

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

11

-like; sort of; similar to; resembling

3

in that way; thus; so; so?

1

-ness; indicates assertion; come; come now

4

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

1

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

9

congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present

4

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

13

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

1

big treat; great offer

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

7