(committee) chairman; president
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
genuine article; real thing; real deal
this time; now; next time; another time; recently; lately
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
please; somehow or other; one way or another
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
while; even though; despite
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
adds force or indicates command
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
something like ...; something called ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
internal (e.g. disk); built-in; equipped (with)
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
second (unit of time); arc second
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
fusion; melting; liquefaction
(pilot or driver's) seat; cockpit
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
retreat; withdrawal; retirement
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again