furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
too; also; still; as before; even so; either way
lewdness; lewd person; pervert; lecher
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
please (give me); please (do for me)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
udon; thick Japanese wheat noodles
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
junior high school; middle school; lower secondary school
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
for some (unspecified) reason
small quantity; little; little while; short distance
willingly; voluntarily; on one's own accord
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
dismissal; firing; retirement; being relieved from one's post; being relieved of a burden
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
Japanese person; Japanese people
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
pride; boast; credit (to)
such; like that; that sort of; very
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to subsist; to keep on living