jpdb beta

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

4

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

2

complete; completion; perfection; accomplishment

1

staying up all night

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

17

playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)

1

at; in; at; when; by; with; and then

37

novel; (short) story

15

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

13

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

6

web; World Wide Web; WWW; Web

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

since; henceforth

1

be; is; did; (have) done; please; do

20

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

21

ah; oh; hey!

14

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

8

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

6

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

9

flute; fife; pipe; whistle

1

famous sword; sword blade by Masamune; sake; Japanese rice wine; brand of sake from Nada region during Tenpō era (1830-1844)

17

Mr (junior); master; boy

11

since when; from when; how long

1

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

16

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

5

but; however; although

6

failure; defeat; mistake; unconsciousness

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

6

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

43

to show; to display

3

I; me

10

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

90

being postponed; being shelved; being put on hold; putting in storage; thing put in storage

2

how; in what way; how about

3

was; were

7

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

3

in that way; thus; so; so?

4

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

6

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

6

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

28

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

29

too much; excessively; too

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

to be absorbed in reading

1