jpdb beta

honorific/polite/humble prefix

6

gathering; meeting; assembly; collection; attendance

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

61

all; everyone; everybody

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent

7

stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)

1

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known

1

turn (in line); order of things; sequential order

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

26

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

4

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

15

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

8

all parts; various parts; every department

1

head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team

9

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

47

on a stage; on a platform; on an altar

1

at; in; at; when; by; with; and then

21

to draw lots

1

please (give me); please (do for me)

3

green; greenery (esp. fresh verdure)

5

suffix for familiar person

44

fight; fighting spirit; fight!; do your best

1

election loss; rejection

2

even; (if) only; just; besides; on top of that

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

8

(at) any time; always; at all times; whenever

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

17

hey; you; hey; hey; hold on; yo

36

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

6

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

5

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

10

then; well; so; be; is

9

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

15

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

2

last year

5

number one; first; best; most; game; round

1

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

1

was; were

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

10

isn't that right?

4

guest; visitor; customer; client; shopper

1

few; a little; scarce; insufficient; seldom

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

39

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

tension; mental strain; nervousness

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

but; however; although

3