jpdb beta

father; dad; husband; you; he

8

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

6

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

4

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

2

to change one's clothes

1

older sister; lass; young lady

2

uniform

1

kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

3

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

5

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

21

ripe fruit; mellow fruit

1

now; soon; already; yet; further; more

6

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

3

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

7

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence

5

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

7

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

18

why?; what for?; how?; by what means?

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

12

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

rice cakes; pounded mochi rice

8

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

4

when it becomes; when it comes to

2

to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age

2

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

3

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

30

to be enlivened; to be exhilarated

1

will; probably; may; I think; surely; I hope

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

8

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

16

prince; subordinate Kumano shrine

5

princess; consort

3

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

2

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

1

perhaps; probably; generous; many; much

2

my; our; one's own

1

family; relatives; dependents; household

1

I; me

5

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

empress; queen

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

15

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life

1

where; what place; how much (long, far); what extent

2