next; following; subsequent; stage; station
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
order (for an item); request; demand; condition
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
store; shop; establishment; restaurant
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
together (with); at the same time; in a lump
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
rice cake shop keeper; rice cake store (shop)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to be born; to come into the world
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
really; truly; indeed; good grief
of no interest; not interested
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
is that so? (generally rhetorical)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
what!; oh; what the heck; what the; damn
that way; that direction; there; that (one); you; your family
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date