jpdb beta

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

fellow; guy; thing; object; he; she

4

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

2

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

to cease; to stop; to be over

2

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

3

chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance

1

motherland; fatherland; native country

2

many; numerous; various; large number of

1

woman; female; feminine gender

1

to get a reputation as a philanderer

1

cooperation; collaboration

1

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

2

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

courting; wooing; making advances

2

small face (of a woman; generally considered attractive)

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

relief; peace of mind

3

high class; noble

3

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

1

polite; courteous; hospitable

1

to ask for permission (before doing something); to ask first

1

considerably; fairly; quite

1

to be sad; to mourn for; to regret

1

reason; cause; circumstances

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

1

quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

2

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

2

to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far

1

in that way; thus; so; so?

10

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

3

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

to lend a hand; to help

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

2

farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case

1

red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding

2

considerably; greatly; a lot

1

to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious

1

sunscreen; suntan lotion; sunblock

1

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

1

sleep-talking; nonsense; gibberish

1

towel blanket; terry-cloth blanket

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

this sort of; this kind of; like this; such

4