you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
at; in; at; when; by; with; and then
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
name; given name; first name
surname; family name; last name
name; given name; title; fame; renown; pretext
what; how many; many; a lot of; several; a few
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
father; dad; husband; you; he
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
listen!; you see; mind you; remember
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
for generations; hereditary; generation after generation
house; residence; family; household; lineage; family name
to govern; to manage; to subdue
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
boy; son; baby boy; young man
prince; subordinate Kumano shrine
don't you think?; indicates question
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
diviner; fortune teller; soothsayer
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)