guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
one's star; one's fortune or destiny
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
to be itching to put one's skills to use
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
lie; rye; rai (Algerian music style)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
speaking of; (I told you) already; come on
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
liger (offspring of a male lion and a female tiger)
natural; understandable; reasonable; no wonder
together; jointly; at the same time; with; both
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to shake off; to throw off