something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to pass (of time); to elapse
festival; feast; carnival
planning; project; plan; design
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
unnatural; artificial; affected; strained
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
such; like that; that sort of; very
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
house (e.g. of Tokugawa); family
heir; heiress; inheritor; successor
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
failure; defective article; dead loss; good-for-nothing; worthless person; flop
myself; yourself; I; me; you
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
shameless; infamous; disgraceful
sleepover; overnight stay
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
without; but if; otherwise; or else
society; the world; the times