jpdb beta

God; god; ace; king; superior person

2

request; favour (to ask); wish; please

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

26

to pray; to wish

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

3

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

3

divine protection

3

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

10

offender; criminal; culprit

3

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

2

nephew

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

1

people

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

4

two persons; two people; pair; couple

4

ago; since; before; previous

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

2

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

5

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

11

day before yesterday

1

evening; night; dinner; evening meal; counter for nights

1

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

3

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

3

surely; certainly

2

to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

6

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

1

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

2

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

2

but; however; although

5

mysterious thief; phantom thief

2

saint

14

tail; tael (Chinese unit of mass and currency); tailcoat; tails

14

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

3

image; figure; figure; form; image

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

6

good morning

4

fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)

8

you; buddy; monarch; ruler; he; she

8

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

3