jpdb beta

that; those; the

4

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

together (with); at the same time; in a lump

2

to continue; to keep up; to keep on

1

best friend

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

have no choice; there is nothing but; no more than

1

to pray; to wish

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

2

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

3

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

3

divine protection

3

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

1

you could say that

1

meeting; rendezvous; encounter; confluence

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

to blaze; to burn brightly

1

flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

1

last; final; end; conclusion; rust

1

to await; to expect

1

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

1

parting; separation; farewell

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

but; however; provided that

1

time; hour; period; class

1

tonight; this evening

2

last flight; last bus; last train

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

who

3

good grief

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

1

fellow; guy; thing; object; he; she

2

saucepan; pot; stew; hot pot

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant

1

don't try and tell me that!; don't try that shit on me

1

liking; taste; choice

1

pounded fish cake; half a slice; half a ticket; ticket stub

1

(some) more; even more; longer; further

1

the Two Ise Shrines

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

1

favourite dish (favorite); favourite food

1