to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
these guys; these fellows
storehouse; warehouse; godown
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
go that far; to that extent
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to be able (to); to be possible (to)
lucky; nice!; score!; bingo!
refrigerator; cold; cool; cold sake
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
no!; no no!; no, not at all
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
first of all; at once; right away; for now; for the time being
Iron Chef (Japanese television program, 1993-1999)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
prohibition; inhibition; ban
bald eagle (Haliaeetus leucocephalus)
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
red panda (Ailurus fulgens); lesser panda
smuggling; contraband trade
not knowing when to give up; being a bad loser
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
like; similar to; as with; in the same way
to recall; to remember; to recollect
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to dance (orig. a hopping dance)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident