thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
white hair; grey hair; gray hair
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
young master; son of a high-ranking person
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
interval; break; pause; spare moment
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
in that manner; like that
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
beyond that point; after that
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
upper half of the body; upper body
once and for all; completely; spotlessly
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
argument; discussion; dispute; controversy
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
than; from; out of; except; but; more
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
another; one more; not quite; not very good; lacking
fellow; guy; thing; object; he; she
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
such; like that; that sort of; very
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
human being; human; person; character (of a person)
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)