sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
people; (all) persons; you (usu. plural); various
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
any kind of; every; whatsoever; whatever
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
oneself; oneself; for oneself; personally
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
to be silent; to say nothing
no!; no no!; no, not at all
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
order (for an item); request; demand; condition
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
(disreputable) recruiter of day laborers (labourers)
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to have a talk; to tell a story
and; thereupon; because of that
how; in what way; how about
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
timewise; temporal; chronal
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
top; top position; senior management; senior bureaucrat
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
to rescue from; to help out of; to save
recompense; indemnity; atonement
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
border; boundary; turning point; watershed; area; region
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
hobby; pastime; tastes; preference; liking
individual; private person; personal; private
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to accompany; to follow; to keep up with
always; all the time; never; usual; regular