consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
shape; form; appearance; state; situation; suitable
in comparison to; rather than
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
manly; masculine; like a man
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
everything; anything; nothing
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
something like ...; something called ...
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
way to go!; attaboy!; hear, hear!
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
alone; by oneself; on one's own
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
thick; deep; kind; cordial; abundant
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to see; to look; to watch; to try to
to say; to speak; to tell; to talk
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
changing clothes; change of clothes
to continue; to keep up; to keep on
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with