cheap article; poor quality article
life-sized doll used for masturbation; cage (rattan or cane) used in bed in the tropics; bolster used for warmth when sleeping
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
black lustre; black luster
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
debauched; lewd; lascivious; lecherous; salacious; wild
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
begging; pestering; pleading; coaxing
master; Your lordship; My lord; husband
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
insertion; incorporation; infixing
official name; formal name
somehow; how; in what way; why; what kind of
hollow; cavity; hole; cave
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
stealthily; secretly; in secret
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
somewhere; anywhere; in some respects
site (usu. website); sight; payable on sight
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to fall onto; to happen; to befall
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
Nakahara Chuuya (1907-1937)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
welcome!; nice to see you!
half the body; half length
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
kanji (as opposed to kana); printed style (of writing Chinese characters); square style; real name
great; grand; magnificent; outstanding; mighty