not one to talk; who are you to say; look who's talking
now that you say that; now that you mention it
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
splendid; magnificent; gorgeous
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
to suit; to match; to become; to be like
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
defense; defence; safeguard; protection
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
advance guard; vanguard; avant-garde (e.g. music)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
(vengeful) ghost; specter; spectre
Odontamblyopus lacepedii (species of eel goby)
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
dawn (sometimes esp. in ref. to the 16th day of the lunar month onward)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
to beat to death; to kill
these guys; these fellows
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
one's circumstances; environment; situation (in life)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to work without sleep or rest
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue