effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
willingly; voluntarily; on one's own accord
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
scene; spectacle; sight; view
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
control; management (e.g. of a business)
childish; child-like; innocent; naive
to strike; to hit; to beat; to punch
again; once more; a second time
attendance; presence; appearance
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to dash (e.g. liquid on someone's face); to slosh; to splash; to souse; to pour
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
with these words; while saying
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
impressions; thoughts; feelings; reactions
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
honour; honor; glory; privilege
to be bewildered; to be perplexed
hair style; coiffure; hairdo
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
black hair that has been dyed blond after the roots begin to grow in at the top giving an appearance much like custard pudding; (lit.) pudding head
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
quarrelsome; easy to anger; quick to lose temper
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)