to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
something or other; one thing or another; this or that
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
well then ...; in that situation; in which case
figure; form; appearance; dress; state; condition
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
(fictional) character; character; personality; persona
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
the person in question; the person themselves; said person
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
such; this sort of; like this
long hair (usu. of a man)
foreigner (esp. one of European ancestry); gaijin; (arch.) outsider
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
promptly; immediately; quickly; indifferently
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
to face; to go towards; to head towards
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
error (in the operation of a machine, vehicle, etc.); operation mistake; operational error
button (clothing); push-button
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
groundless; entirely contrary to fact
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)