Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
all; entire; whole; altogether
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
from now on; after this; in the future; from here; from this point
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
yes; yeah; hum; hmmm; oof
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
is not; am not; are not; isn't it?
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
that; the matter in question
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
now; the present time; just now; another; more
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at; in; at; when; by; with; and then
body; torso; trunk; build; physique; health
possession (by a spirit, etc.); dependence; depending on
body; physique; shape; form; substance; identity; field
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
thesis; essay; treatise; paper; article
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
memory; recollection; remembrance; storage
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with