that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
laboratory; seminar room; professor's office
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
somehow; for some reason; without knowing why
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group
materials; data; document
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
Great Kanto earthquake of 1923
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
development; exploitation
purpose; goal; aim; objective; intention
arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan
at that time; at that moment; then; on that occasion
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
and; and then; thus; and now; and finally
at that time; in those days
(your) daughter; young woman
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
research and development; R&D
to take over; to hand over
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
achievement; performance; results; work; contribution
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
trivial; not amounting to much
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life