right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to get lost; to become lost; to go astray
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
at last; finally; barely; narrowly; just
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
(social) position; status
suffix for familiar person
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to; for; in order to; for; as for; regarding
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
standing position (working, sex, etc.); erect position; upright position
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
by means of; due to; because of; according to
be; is; did; (have) done; please; do
of course; certainly; naturally
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
and yet; though; when; in spite of
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at; in; at; when; by; with; and then
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
delivery; transfer; hand-over