department of a university; undergraduate (course, program, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
is that so? (generally rhetorical)
lucky omen; happy; auspicious
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
by all means; at all costs; absolutely
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
now; soon; already; yet; further; more
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
although I say; although one might say; although called
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
participation; joining; entry; adherence
male homosexuality; bill of lading; BL
area of the field one is supposed to (or able to) defend; (one's) field; (one's) scope; one's type; kind of person one is attracted to
outside of; not covered by
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
you; buddy; monarch; ruler; he; she
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
book; volume; this; present; main; head
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to recall; to remember; to recollect
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
name; given name; first name
please (give me); please (do for me)