treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
nonexistent; not being (there); not having; not
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
sorry; excuse me; thank you
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
calculation; reckoning; count; forecast
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
something like ...; something called ...
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
child's tear-stained face
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
is that so? (generally rhetorical)
forty-ninth day after a person's death
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
story; tale; talk; discussion
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...