jpdb beta

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

11

who; what kind of person

1

be; is; did; (have) done; please; do

30

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

2

empire; imperial

14

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

15

to escape; to run away

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

7

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

19

that; those; the

4

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

1

quite; utterly; really; completely

1

to be disgusted with; to be fed up with; to run out of patience with

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

refugee; exile; displaced persons

4

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

12

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

5

alone; by oneself; on one's own

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

5

mother

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

54

together; at the same time; same; identical

1

inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

107

cavern; cave; cave system; grotto

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

68

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

3

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

17

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

91

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

3

relief; peace of mind

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

7

republic; commonwealth

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

75

spacious; vast; wide

1

to accept; to receive; to agree

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

1

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

2

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

you

6

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

11

at; in; at; when; by; with; and then

32

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

2

yes?; no?; isn't it?; is it?

2

we

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3