wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to hold (someone) down; to pin down; to wrestle to the ground
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
dominion; territory; possession
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
person who has rendered distinguished service
by means of; due to; because of; according to
to inherit; to succeed; to take over
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
samurai on horseback; (medieval) knight
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
conferring of decorations
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
right; correct; proper; righteous; just
may; might; perhaps; may be; possibly
order; command; decree; (software) instruction; statement
to go against; to oppose; to disobey; to defy
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
life plan; plan for one's life; planning one's life
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
order; sequence; procedure
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
defeat; loss; reverse; setback
losing a battle; lost battle; battle one cannot win; battle one is doomed to lose
with the exception of; excepting; excluding
something; nothing (with neg. verb)
it is not (like that) either
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
news; word; tidings; omen