Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
uncleanliness; dirtiness; (arch.) menses; (arch.) feces (faeces); bathroom
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
Japan; the (Japanese) empire
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
fellow; guy; thing; object; he; she
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
may; might; perhaps; may be; possibly
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to; for; in order to; for; as for; regarding
subway; tube; underground railroad; underground railway
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
cave; hollow; cavity; hollow
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to face; to go towards; to head towards
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till