lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
why?; what for?; how?; by what means?
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
at; in; at; when; by; with; and then
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
hey; you; hey; hey; hold on; yo
always; all the time; never; usual; regular
-like; sort of; similar to; resembling
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to rebuke; to scold harshly
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
neck; head; dismissal; discharge
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to; for; in order to; for; as for; regarding
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
offender; criminal; culprit
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
what; how many; many; a lot of; several; a few
murder; killing; murderer
(Confucian) temple; church; sanctuary
unfortunately; sorry, but ...
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
autopsy; inquest; investigation of death
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
dead body; corpse; cadaver; carcass
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol