thickheaded; obstinate; inflexible; stubborn
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
in succession; one by one
to come out; to appear; to turn up; to emerge
insane; crazy; nuts; out of one's mind
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
the same kind; accomplice; partner
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
from long ago; from old times; from time immemorial
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
appearance; figure; shape; form
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
exceedingly; extremely; decisively
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
(one's) favourite food; (one's) favorite food
writing; composition; essay; sentence
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
control; management (e.g. of a business)
to lose; to miss; to forget; to be excessive
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
transactions; dealings; business
fixed number; certain number; given number; definite number
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
those (near the second person)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
diploma; licence; license
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
meeting; rendezvous; encounter; confluence
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to ascertain; to check; to make sure
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
for example; for instance; e.g.