why?; what for?; how?; by what means?
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
(another's) daughter; young lady
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
the other day; a few days ago
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to be postponed; to be deferred; to be delayed
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
tree; shrub; bush; wood; timber
new; unused; new; obvious; natural
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
challenge; defiance; dare; attempt; try
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
company; corporation; workplace
to; for; in order to; for; as for; regarding
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
driver (of a vehicle); screwdriver; driver (golf); driver; device driver