after; post; ex-; after the fact; ex post
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
today; this day; these days; recently; nowadays
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
telephone call; phone call; telephone (device); phone
seeing off and meeting on return
car; automobile; vehicle; wheel
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
abduction; kidnapping; kidnaping
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
difficult to ...; hard to ...
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
turning point; change; transition; (arch.) point of difference
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
sharing an umbrella; under one umbrella; sketch of an umbrella with two names under it (equiv. of "X loves Y")
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
men and women; man and woman; both sexes; both genders
fast approach; quick intimacy
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
to push aside; to brush aside
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to have meaning; to be meaningful
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit